高密度カテキン緑茶は肝臓の脂肪蓄積を改善する。 High density catechin green tea improves liver fat accumulation.

高密度カテキンを含む緑茶は、非アルコール性脂肪肝疾患（NAFLD）患者の肝機能および脂肪浸潤を改善する

Green tea with high-density catechins improves liver function and fat infiltration in non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) patients

非アルコール性脂肪肝疾患（NAFLD）患者における茶カテキンの効果を検討した。高用量カテキン群、低用量カテキン群、プラセボ群での12週間の無作為化二重盲検試験での12週間継続摂取試験を17例検討。超音波検査やCTは、ベースライン時と12週後に行った。血清ALTレベルおよび尿中8-イソプロスタンは、4,8,12週目に採取してベースラインと比較した。

The effect of tea catechin in nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) patients was examined. 17 consecutive 12-week continuous intake tests in a 12-week randomized double-blind study in high-dose catechin group, low-dose catechin group, placebo group. Ultrasonography and CT were performed at baseline and 12 weeks. Serum ALT levels and urinary 8-isoprostane were collected at weeks 4, 8 and 12 and compared with baseline.

高用量カテキン群は、プラセボおよび低用量カテキン群と比較して12週間後に体脂肪が有意に低減した。

The high-dose catechin group had a significant reduction in body fat after 12 weeks compared to the placebo and low-dose catechin groups.

高用量カテキン群内の全ての患者のCTにおける肝臓/脾臓比が、プラセボおよび低用量カテキン群と比べて有意に改善された。高用量カテキン群は血清ALTレベルが有意に低下し、尿中8-イソプロスタンは、プラセボおよび低用量カテキン群と比較して12週間後に有意に低減していた。1日当たり1g/700mlの茶カテキンの継続摂取が、NAFLD患者において参加ストレスを減少させ、肝臓の脂肪蓄積および炎症を改善した。

The liver / spleen ratio in CT of all patients in the high dose catechin group was significantly improved compared to placebo and low dose catechin group. In the high-dose catechin group, the serum ALT level was significantly decreased, and the urinary 8-isoprostane was significantly reduced after 12 weeks compared with the placebo and low-dose catechin group. Continued ingestion of 1 g / 700 ml of tea catechin per day reduced participating stress in NAFLD patients and improved hepatic fat accumulation and inflammation.

著者名　 Sakata R, Nakamura T, Torimura T, Ueno T, Sata M