緑茶の成分、ダウン症患者の認知能力向上に効果 研究 　発信地：パリ/フランス Effect of green tea ingredients, improvement of cognitive abi

【6月7日 AFP】緑茶に含まれる成分にダウン症候群の患者の認知能力を向上させる効果が確認されたとする研究結果が7日、発表された。【June 7th AFP】 A research result announcing on July 7 that the effect of improving the cognitive ability of patients with Down's syndrome was confirmed as ingredients contained in green tea.

 　英医学専門誌｢ランセット・ニューロロジー（Lancet Neurology）｣に掲載された論文によると、1年間の臨床試験で患者の記憶力テストや行動テストの評価が改善し、肯定的な影響は試験終了から6か月間続いたという。According to a paper published in the English medical journal "Lancet Neurology", the patient's memory test and behavioral test evaluation improved in a one-year clinical trial and the positive influence was 6 It lasted for months.

　脳検査では、緑茶に含まれている化合物「没食子酸塩エピガロカテキン」によって、脳の神経細胞の接続方法に改変が起きたことが明らかになった。In the brain examination, it was revealed that the compound "gallate epigallocatechin" contained in the green tea caused a modification in the connection method of the neurons of the brain.

　論文の上級執筆者でスペイン・バルセロナ（Barcelona）の研究所「ゲノム調節センター（Centre for Genomic Regulation）」に所属するマラ・ディアセン（Mara Dierssen）研究員は声明で、今回の研究結果は「治癒」とみなすべきではないが、患者個人の「生活の質」の向上につながるツールになり得ると述べている。Researcher Mara Dierssen, a senior author of the paper and belonging to the laboratory "Center for Genomic Regulation" in Barcelona, Spain, said in a statement that the results of this study are "healing" Although it should not be considered, it says that it can be a tool that leads to the improvement of the "quality of life" of individual patients.

　ダウン症候群は、通常2本1対の21番染色体が3本ある突然変異によって起きる先天性疾患で、最も一般的な遺伝子疾患。世界保健機関（WHO）によると、1000人中およそ1人に発症する。Down syndrome is a congenital disorder commonly caused by mutations with three pairs of 21 chromosomes, the most common genetic disorder. According to the World Health Organization (WHO), about 1 in 1000 people develop.

　臨床試験では若年成人のダウン症患者84人を2つのグループに分け、一方には没食子酸塩エピガロカテキンを45％含有するカフェインレス緑茶サプリメントを服用した上で、毎週オンライン上の認知訓練を受けてもらった。もう一方のグループにも同じ訓練を受けてもらったが、服用したのはプラセボ（偽薬）だった。In clinical trials, 84 young adults with Down's syndrome were divided into two groups, one received caffeine-less green tea supplement containing 45% of gallate epigallocatechin, and received weekly online cognitive training I got it. The other group had the same training, but I took placebo .

試験開始から3か月後、半年後、1年後にそれぞれ認知テストを受けてもらったところ、大半の項目では変化がないか、あってもごくわずかだったが、記憶パターンや言語想起、適応行動など幾つかの項目で、緑茶サプリを服用したグループの評価の方が著しく高かった。また、緑茶グループの評価は時間の経過とともに向上していた。After three months, six months, and one year from the start of the exam, they received cognitive tests, respectively, most of the items did not change or only a small amount was present, but memory patterns, language recalls, adaptation behaviors The evaluation of the group who took the green tea supplement was significantly higher in some items such as. Also, the evaluation of the green tea group improved with the passage of time.

　仏パリ（Paris）の「脳・脊髄研究所（Brain and Spine Institute）」のダウン症専門家は、今回の研究成果について「大きな前進」としながらも、安全性と有効性を確認する必要性を指摘している。(c)AFP/Marlowe HOODDown Syndrome experts at the Brain and Spine Institute in Paris pointed out the necessity of confirming safety and effectiveness while setting it as a "big step forward" for the research results this time. doing. (C) AFP / Marlowe HOOD